С распродажи
Девятнадцатого декабря в «Нео Пластик» была распродажа. В первые в жизни была на таком мероприятии. И в первые в жизни попала в весёлую очередь.
Кошачьи заботы
Забота котов порой поражает. Вечером не дают сидеть за ноутбуком/компьютером, выгоняя в постель. Проверяют в ванной, чтобы никто не уснул и не захлебнулся. Ночью заботливо исполняют роль грелки. Утром они успешно заменяют будильник, чтобы не проспали работу.
Generator Rex
Вчера наконец-то добралась до сканера… Правда, чтобы добраться до него, пришлось пройти чуть ли квест: найти драйвера на Win7 64-bit, потом разобраться с установкой.
Недосып…
Недосып – жуткая штука. Дни какие-то мимопроходящие из-за него: проснулась, что-то поделала, легла спать, попросыпалась несколько раз, опять новый день… Рассказы не пишутся, а ведь не так давно в день могла минимум 500 слов-то набрать, а теперь и 200 не всегда выходит – над главой уже недели две (если не три) сижу. Корейский учится кое-как: вроде выучила, отвлеклась – уже забыла. На работе тоже постоянно делаю пометки, чтобы не выпустить что-нибудь из виду.
Хотя бы так
Уже пятое декабря. Зима пришла у нас не только по календарю, но и погодой. Вторую ночную смену температура падает ниже обычного. В прошлый раз до -20, в этот раз ожидаются морозы до -30. Снова залезла в валенки, достала болоньевые штаны и безрукавку, чтобы ходить на работу. С этих сетей так и не получается перебежать в другое место. Раз так, решила хотя бы выучить корейский.
Переводчики…
И всё-таки надо учить язык и смотреть в оригинале… Чем больше смотрю, тем больше поражаюсь нашим переводчикам. “Big Hero 6” вдруг стал “Городом героев”, ладно по контексту ещё прокатит. Но сейчас смотрела первую серию седьмого сезона Омниверса и медленно офигевала.
Заблудилась
Во вторник у меня был суперкороткий рабочий день (просили подменить на три часа), сегодня… вернее, уже вчера – короткий (на эти три часа меньше), а ночная смена будет обычной. И очень надеюсь, что спокойной. А ещё сбылась мечта идиотки – я наконец-то побывала в ТП-166, вокруг которого пробегала всё детство.
Про контекстуальные синонимы
Написание своих рассказов, где много действующих лиц, чтение книг дают определённый опыт. Если вспомнить первые работы, то смешно даже становится… и немного стыдно, но время идёт, свои попытки писать я не закончила, так что кое-чему да научилась.
Хотелось бы, конечно, лучше…
Как же не хотелось в понедельник выходить на работу. Опять эти непредсказуемые смены, опять слушать ругань из-за фонарного освещения, опять цапаться с бухгалтершей….
Игра лжецов / 라이어 게임
Игра лжецов / Liar Game – одна из моих любимых историй. Японская одноимённая дорама (ライアーゲーム) немного разочаровала, когда сильно начала отходить от сюжета манги, но в целом тоже пощекотала нервы. Недавно случайно наткнулась на корейскую версию 라이어 게임. Различия, конечно же имеются. Вместо полюбившихся Канзаки и Акиямы тут Нам Да Чон и Чха У Джин, но самое существенное: игра проходит под видом реалити-шоу, где игроки подписали все соответствующие документы…