Японские имена (англ)

Японские имена (англ)

Нашла в инете, ну и пусть перевод на английский^_^

AI (1)   愛, 藍   f   Japanese

From Japanese 愛 «love, affection» or 藍 «indigo».

AIKO   愛子   f   Japanese

From Japanese 愛 (ai) «love, affection» and 子 (ko) «child».

AIMI   愛美   f   Japanese

From Japanese 愛 (ai) «love, affection» and 美 (mi) «beautiful».

AINA (3)   愛菜   f   Japanese

From Japanese 愛 (ai) «love, affection» and 菜 (na) «vegetables, greens».

AIRI   愛莉, 愛梨   f   Japanese

From Japanese 愛 (ai) «love, affection» combined with 莉 (ri) «jasmine» or 梨 (ri) «pear».

AKANE   茜   f   Japanese

Means «deep red» in Japanese.

AKEMI   明美   f   Japanese

From Japanese 明 (ake) «bright» and 美 (mi) «beautiful».

AKI (2)   晶, 明, 秋, 亜希   f   Japanese

From Japanese 晶 «sparkle», 明 «bright» or 秋 «autumn». It can also come from 亜 (a) «second, Asia» combined with 希 (ki) «hope».

AKIKO   晶子, 明子, 秋子   f   Japanese

From Japanese 晶 (aki) «sparkle», 明 (aki) «bright» or 秋 (aki) «autumn» combined with 子 (ko) «child».

AKIO   昭夫, 昭男, 昭雄   m   Japanese

From Japanese 昭 (aki) «bright» combined with 夫 (o) «husband, man», 男 (o) «male» or 雄 (o) «hero, manly».

AKIRA   昭, 明, 亮   m & f   Japanese

From Japanese 昭 «bright», 明 «bright» or 亮 «clear».

AMI (3)   亜美   f   Japanese

From Japanese 亜 (a) «second, Asia» and 美 (mi) «beautiful».

AOI   葵, 碧   f & m   Japanese

From Japanese 葵 «hollyhock, althea» or 碧 «blue».

ARATA   新   m   Japanese

Means «fresh, new» in Japanese.

ASUKA   明日香   f   Japanese

From Japanese 明日 (asu) «tomorrow» and 香 (ka) «smell, perfume».

ATSUKO   温子, 篤子   f   Japanese

From Japanese 温 (atsu) «warm» or 篤 (atsu) «kind, cordial» combined with 子 (ko) «child».

AYA   彩, 綾   f   Japanese

From Japanese 彩 «colour» or 綾 «design».

AYAKA   彩花, 彩華   f   Japanese

From Japanese 彩 (aya) «colour» combined with 花 (ka) «flower» or 華 (ka) «petal».

AYAKO   彩子, 綾子, 絢子   f   Japanese

From Japanese 彩 (aya) «colour», 綾 (aya) «design» or 絢 (aya) «kimono design» combined with 子 (ko) «child».

AYAME   菖蒲   f   Japanese

Means «iris» in Japanese.

AYANE   彩音, 綾音, 絢音   f   Japanese

From Japanese 彩 (aya) «colour», 綾 (aya) «design» or 絢 (aya) «kimono design» combined with 音 (ne) «sound».

AYANO   彩乃, 綾乃   f   Japanese

From Japanese 彩 (aya) «colour» or 綾 (aya) «design» combined with 乃 (no), a possessive particle.

AYUMU   歩夢   m   Japanese

From Japanese 歩 (ayu) «walk» and 夢 (mu) «dream, vision».

CHIKA (2)   散花   f   Japanese

From Japanese 散 (chi) «scatter» and 花 (ka) «flower».

CHIKAKO   千香子   f   Japanese

From Japanese 千 (chi) «thousand», 香 (ka) «smell, perfume» and 子 (ko) «child».

CHINATSU   千夏   f   Japanese

From Japanese 千 (chi) «thousand» and 夏 (natsu) «summer».

CHIYO   千代, 千世   f   Japanese

From Japanese 千 (chi) «thousand» combined with 代 (yo) «generations» or 世 (yo) «world».

CHIYOKO   千代子   f   Japanese

From Japanese 千 (chi) «thousand» and 代 (yo) «generations» and 子 (ko) «child».

CHO   f   Japanese

Variant transcription of CHOU

CHOU   蝶   f   Japanese

Means «butterfly» in Japanese.

CHOUKO   蝶子   f   Japanese

From Japanese 蝶 (chou) «butterfly» and 子 (ko) «child».

DAICHI   大地, 大智   m   Japanese

From Japanese 大 (dai) «large, great» combined with 地 (chi) «earth, land» or 智 (chi) «wisdom, intellect».

DAIKI   大輝, 大樹, 大貴   m   Japanese

From Japanese 大 (dai) «large, great» combined with 輝 (ki) «radiance», 樹 (ki) «tree» or 貴 (ki) «valuable, noble».

DAISUKE   大輔   m   Japanese

From Japanese 大 (dai) «large, great» and 輔 (suke) «help».

EMI   恵美, 絵美   f   Japanese

From Japanese 恵 (e) «blessing, favour» or 絵 (e) «picture» combined with 美 (mi) «beautiful».

ETSUKO   悦子   f   Japanese

From Japanese 悦 (etsu) «joy» and 子 (ko) «child».

GORO   m   Japanese

Variant transcription of GOROU

GOROU   五郎   m   Japanese

From Japanese 五 (go) «five» and 郎 (rou) «son». This was traditionally a name for the fifth son.

HACHIRO   m   Japanese

Variant transcription of HACHIROU

HACHIROU   八郎   m   Japanese

From Japanese 八 (hachi) «eight» and 郎 (rou) «son». This was traditionally a name for the eighth son.

HANA (3)   花, 華   f   Japanese

From Japanese 花 or 華 which both mean «flower».

HANAKO   花子   f   Japanese

From Japanese 花 (hana) «flower» and 子 (ko) «child».

HARU   陽, 春, 晴   m   Japanese

From Japanese 陽 «sun, sunlight», 春 «spring» or 晴 «clear up».

HARUKA   遥, 春花, 晴香   f   Japanese

From Japanese 遥 «far off, distant». It can also come from 春 (haru) «spring» or 晴 (haru) «clear up» combined with 花 (ka) «flower» or 香 (ka) «smell, perfume».

HARUKI   晴輝, 陽生   m   Japanese

From Japanese 晴 (haru) «clear up» or 陽 (haru) «sun, sunlight» combined with 輝 (ki) «radiance, shine» or 生 (ki) «life».

HARUKO   春子, 陽子   f   Japanese

From Japanese 春 (haru) «spring» or 陽 (haru) «sun, sunlight» combined with 子 (ko) «child».

HARUNA   晴菜, 遥菜   f   Japanese

From Japanese 晴 (haru) «clear up» or 遥 (haru) «far off, distant» combined with 菜 (na) «vegetables, greens».

HARUTO   陽斗, 遥斗, 陽翔, 晴斗   m   Japanese

From Japanese 陽 (haru) «sun, sunlight», 遥 (haru) «distant» or 晴 (haru) «clear up» combined with 斗 (to), which refers to the constellation Ursa Major, or 翔 (to) «soar, fly».

HAYATE   颯   m   Japanese

Means «smooth» in Japanese.

HAYATO   隼人   m   Japanese

From Japanese 隼 (haya) «falcon» and 人 (to) «person».

HIBIKI   響   m   Japanese

Means «echo, sound» in Japanese.

HIDEAKI   英明   m   Japanese

From Japanese 英 (hide) «excellent» and 明 (aki) «bright».

HIDEKI   秀樹, 英樹   m   Japanese

From Japanese 秀 (hide) «esteem, excellence» or 英 (hide) «excellent» combined with 樹 (ki) «tree».

HIDEYOSHI   秀良, 秀吉   m   Japanese

From Japanese 秀 (hide) «esteem, excellence» combined with 良 (yoshi) «good» or 吉 (yoshi) «good luck». Toyotomi Hideyoshi (Hideyoshi 秀吉 being his given name) was a 16th-century daimyo who unified Japan and attempted to conquer Korea. He also banned the ownership of weapons by the peasantry, and banished Christian missionaries.

HIKARI   光   f   Japanese

Means «light» in Japanese. It is often written ひかり using the hiragana writing system.

HIKARU   光, 輝   m   Japanese

From Japanese 光 «light» or 輝 «radiance».

HINA   陽菜, 日菜   f   Japanese

From Japanese 陽 (hi) «sun, sunlight» or 日 (hi) «day, sun» combined with 菜 (na) «vegetables, greens».

HINATA   向日葵, 陽向   f & m   Japanese

From Japanese 向日葵 «sunflower» or 陽向 «facing the sun». This name is often written ひなた using the hiragana writing system.

HIRAKU   拓   m   Japanese

Means «expand, open, pioneer» in Japanese.

HIROKO   寛子, 裕子, 浩子   f   Japanese

From Japanese 寛 (hiro) «tolerant, generous», 裕 (hiro) «abundant» or 浩 (hiro) «prosperous» combined with 子 (ko) «child».

HIROSHI   寛, 浩   m   Japanese

From Japanese 寛 «tolerant, generous» or 浩 «prosperous».

HIROTO   大翔, 博斗   m   Japanese

From Japanese 大 (hiro) «large, great» or 博 (hiro) «command, esteem» combined with 翔 (to) «soar, fly» or 斗 (to), which refers to the constellation Ursa Major.

HITOMI   瞳, 智美   f   Japanese

From Japanese 瞳 «pupil of the eye». It can also come from 智 (hito) «wisdom, intellect» and 美 (mi) «beautiful». This name is often written ひとみ using the hiragana writing system.

HONOKA   和花   f   Japanese

From Japanese 和 (hono) «harmony» (using an obscure nanori reading) and 花 (ka) «flower». Very often it is written ほのか using the hiragana writing system.

HOSHI   星   f   Japanese

Means «star» in Japanese.

HOSHIKO   星子   f   Japanese

From Japanese 星 (hoshi) «star» and 子 (ko) «child».

HOTAKA   穂高   m   Japanese

From Japanese 穂 (ho) «grain» and 高 (taka) «tall». This is the name of a mountain in Japan.

HOTARU   蛍   f   Japanese

Means «firefly» in Japanese.

ICHIRO   m   Japanese

Variant transcription of ICHIROU

ICHIROU   一郎   m   Japanese

From Japanese 穂 (ho) «grain» and 高 (taka) «tall». This is the name of a mountain in Japan.

ISAMU   勇   m   Japanese

Means «courage, bravery» in Japanese.

ITSUKI   樹   m   Japanese

Means «tree» in Japanese. This name is pronounced using the kanji’s nanori reading, which is a pronunciation used only in names.

IZUMI   泉   f   Japanese

Means «fountain, spring» in Japanese.

JIRO   m   Japanese

Variant transcription of JIROU

JIROU   二郎   m   Japanese

From Japanese 二 (ji) «two» and 郎 (rou) «son». This was traditionally a name given to the second son.

JUNKO   順子, 純子   f   Japanese

From Japanese 順 (jun) «obedient» or 純 (jun) «genuine, pure» combined with 子 (ko) «child».

JURO   m   Japanese

Variant transcription of JUROU

JUROU   十郎   m   Japanese

From Japanese 十 (ju) «ten» and 郎 (rou) «son». Traditionally this name was given to the tenth son.

KAEDE   楓   f & m   Japanese

Means «maple» in Japanese.

KAITO   海斗, 海翔   m   Japanese

From Japanese 海 (kai) «sea, ocean» combined with 斗 (to), which refers to the constellation Ursa Major, or 翔 (to) «soar, fly».

KANON   花音   f   Japanese

From Japanese 花 (ka) «flower» and 音 (non) «sound».

KAORI   香, 香織   f   Japanese

From Japanese 香 «smell, perfume, fragrance». It can also come from 香 (ka) «smell, perfume» and 織 (ori) «weaving». It is often written かおり using the hiragana writing system.

KAORU   薫   f & m   Japanese

Means «fragrance» in Japanese.

KASUMI   霞, 花澄   f   Japanese

From Japanese 霞 «mist». It can also come from 花 (ka) «flower» and 澄 (sumi) «clear».

KATASHI   堅   m   Japanese

Means «firm, hard» in Japanese.

KATSU   勝   m   Japanese

Means «victory» in Japanese.

KATSUO   勝雄   m   Japanese

From Japanese 勝 (katsu) «victory» and 雄 (o) «hero, manly».

KATSURO   m   Japanese

Variant transcription of KATSUROU

KATSUROU   勝郎   m   Japanese

From Japanese 勝 (katsu) «victory» and 郎 (rou) «son».

KAZUKI   一輝, 和希   m   Japanese

From Japanese 一 (kazu) «one» or 和 (kazu) «harmony» combined with 輝 (ki) «radiance, shine» or 希 (ki) «hope».

KAZUKO   一子, 和子   f   Japanese

From Japanese 一 (kazu) «one» or 和 (kazu) «harmony» combined with 子 (ko) «child».

KAZUO   一男, 和夫   m   Japanese

From Japanese 一 (kazu) «one» or 和 (kazu) «harmony» combined with 男 (o) «male» or 夫 (o) «husband, man».

KEIKO   慶子, 敬子, 啓子   f   Japanese

From Japanese 慶 (kei) «celebrate», 敬 (kei) «respect» or 啓 (kei) «open» combined with 子 (ko) «child».

KEN (2)   健   m   Japanese

Means «healthy, strong» in Japanese.

KEN’ICHI   健一, 研一   m   Japanese

From Japanese 健 (ken) «healthy, strong» or 研 (ken) «study» combined with 一 (ichi) «one».

KENJI   研二   m   Japanese

From Japanese 研 (ken) «study» and 二 (ji) «two».

KENSHIN   謙信   m   Japanese

From Japanese 謙 (ken) «modest» and 信 (shin) «truth».

KENTA   健太   m   Japanese

From Japanese 健 (ken) «healthy, strong» and 太 (ta) «thick, big».

KICHIRO   m   Japanese

Variant transcription of KICHIROU

KICHIROU   吉郎   m   Japanese

From Japanese 吉 (kichi) «good luck» and 郎 (rou) «son».

KIKU   菊   f   Japanese

Means «chrysanthemum» in Japanese.

KIMIKO   后子, 君子   f   Japanese

From Japanese 后 (kimi) «empress» or 君 (kimi) «senior, noble» combined with 子 (ko) «child».

KIYOKO   清子   f   Japanese

From Japanese 清 (kiyo) «pure, clean» and 子 (ko) «child».

KIYOSHI   淳   m   Japanese

Means «pure» in Japanese.

KOHAKU   琥珀   f & m   Japanese

Means «amber» in Japanese.

KOKORO   心   f   Japanese

Means «heart, spirit» in Japanese. It is often written こころ using the hiragana writing system.

KOTONE   琴音   f   Japanese

From Japanese 琴 (koto) «harp, lute» and 音 (ne) «sound».

KOUKI   光希, 幸輝   m   Japanese

From Japanese 光 (kou) «light» or 幸 (kou) «happiness» combined with 希 (ki) «hope» or 輝 (ki) «radiance, shine».

KOUTA   康太   m   Japanese

From Japanese 康 (kou) «peace» and 太 (ta) «thick, big».

KUMIKO   久美子   f   Japanese

From Japanese 久 (ku) «long time», 美 (mi) «beautiful» and 子 (ko) «child».

KURO   m   Japanese

Variant transcription of KUROU

KUROU   九郎   m   Japanese

Means «heart, spirit» in Japanese. It is often written こころ using the hiragana writing system.

KYO   m & f   Japanese

Variant transcription of KYOU

KYOU   協, 京, 郷, 杏   m & f   Japanese

From Japanese 協 «cooperation», 協 «capital», 郷 «village» or 杏 «apricot».

MAI (2)   舞, 麻衣, 真愛   f   Japanese

From Japanese 舞 «dance» or 麻衣 «linen robe». It can also come from 真 (ma) «real, true» combined with 愛 (ai) «love, affection».

MAKOTO   誠   m & f   Japanese

Means «sincerity» in Japanese.

MAMI   真美, 麻美   f   Japanese

From Japanese 真 (ma) «real, true» or 麻 (ma) «flax» combined with 美 (mi) «beautiful».

MANAMI   愛美, 愛海   f   Japanese

From Japanese 愛 (mana) «love, affection» combined with 美 (mi) «beautiful» or 海 (mi) «sea, ocean».

MAO   真央, 真緒, 舞桜   f   Japanese

From Japanese 真 (ma) «real, true» or 舞 (ma) «dance» combined with 央 (o) «center», 緒 (o) «thread» or 桜 (ou) «cherry blossom».

MARIKO   真里子   f   Japanese

From Japanese 真 (ma) «real, true», 里 (ri) «village» and 子 (ko) «child».

MASAMI   成美   f   Japanese

From Japanese 成 (masa) «become» and 美 (mi) «beautiful».

MASARU   勝   m   Japanese

Means «victory» in Japanese.

MASUYO   益世   f   Japanese

From Japanese 益 (masu) «benefit» and 世 (yo) «world».

MAYU   真優, 満夕   f   Japanese

From Japanese 真 (ma) «true» or 満 (ma) «full» combined with 優 (yu) «gentleness, superiority» or 夕 (yu) «evening».

MEGUMI   恵   f   Japanese

Means «blessing» in Japanese. It is often written めぐみ using the hiragana writing system.

MEI (2)   芽依, 芽生, 芽衣   f   Japanese

From Japanese 芽 (me) «bud, sprout» combined with 依 (i) «reliant», 生 (i) «life» or 衣 (i) «clothing, garment».

MICHI   道   m & f   Japanese

Means «path» in Japanese.

MICHIKO   美智子   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful», 智 (chi) «wisdom, intellect» and 子 (ko) «child».

MIDORI   緑   f   Japanese

Means «green» in Japanese.

MIKI   美紀   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful» and 紀 (ki) «chronicle».

MIKU   美空, 美久, 未来   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful» combined with 空 (ku) «sky» or 久 (ku) «long time». It can also come from a nanori reading of 未来 (mirai) «future».

MINAKO   美奈子   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful», 奈 (na), a phonetic character, and 子 (ko) «child».

MINORU   実   m   Japanese

Means «truth» in Japanese.

MIO   美桜, 美緒   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful» combined with 桜 (ou) «cherry blossom» or 緒 (o) «thread».

MISAKI   美咲   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful» and 咲 (saki) «blossom».

MITSUKO   光子   f   Japanese

From Japanese 光 (mitsu) «light» and 子 (ko) «child».

MIU   美羽   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful» and 羽 (u) «feather».

MIYAKO   美夜子   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful», 夜 (ya) «night» and 子 (ko) «child».

MIYU   美優, 美結, 実優   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful» or 実 (mi) «truth» combined with 優 (yu) «gentleness, superiority» or 結 (yu) «tie, bind».

MIZUKI   美月, 瑞希   f   Japanese

From Japanese 美 (mi) «beautiful» and 月 (zuki) «moon». It can also come from 瑞 (mizu) «congratulations» and 希 (ki) «hope».

MOE (2)   萌   f   Japanese

Means «bud, sprout» in Japanese.

MOMOKA   百花, 桃花, 桃香   f   Japanese

From Japanese 百 (momo) «hundred» or 桃 (momo) «peach tree» combined with 花 (ka) «flower» or 香 (ka) «smell, perfume».

MOMOKO   百子, 桃子   f   Japanese

From Japanese 百 (momo) «hundred» or 桃 (momo) «peach tree» combined with 子 (ko) «child».

MORIKO   森子   f   Japanese

From Japanese 森 (mori) «forest» and 子 (ko) «child».

NANA (2)   菜々, 奈々   f   Japanese

From a duplication of Japanese 菜 (na) «vegetables, greens» or 奈 (na), a phonetic character.

NANAMI   七海, 菜々美   f   Japanese

From Japanese 七 (nana) «seven» and 海 (mi) «sea». It can also come from 菜 (na) «vegetables, greens» duplicated and 美 (mi) «beautiful».

NAOKI   直樹   m   Japanese

From Japanese 直 (nao) «honest, straight» and 樹 (ki) «tree».

NAOKO   直子   f   Japanese

From Japanese 直 (nao) «honest, straight» and 子 (ko) «child».

NAOMI (2)   直美   f   Japanese

From Japanese 直 (nao) «honest, straight» and 美 (mi) «beautiful».

NATSUKI   菜月, 夏希   f   Japanese

From Japanese 菜 (na) «vegetables, greens» and 月 (tsuki) «moon». Alternatively, it can come from 夏 (natsu) «summer» and 希 (ki) «hope».

NATSUKO   夏子   f   Japanese

From Japanese 夏 (natsu) «summer» and 子 (ko) «child».

NATSUMI   夏美, 菜摘   f   Japanese

From Japanese 夏 (natsu) «summer» and 美 (mi) «beautiful». It can also come from 菜 (na) «vegetables, greens» and 摘 (tsumu) «pick, pluck».

NOA (2)   乃愛   f   Japanese

From Japanese 乃 (no), a possessive particle, and 愛 (a) «love, affection».

NOBORU   翔   m   Japanese

Means «rise, ascend» in Japanese.

NOBU   延   m   Japanese

Means «prolong, stretch» in Japanese.

NOBURU   伸   m   Japanese

Means «expand» in Japanese.

NOBUYUKI   信幸   m   Japanese

From Japanese 信 (nobu) «truth» and 幸 (yuki) «happiness».

NORI   儀   m   Japanese

Means «rule, ceremony» in Japanese.

NORIKO   法子, 典子   f   Japanese

From Japanese 法 (nori) «law, rule» or 典 (nori) «code, ceremony» combined with 子 (ko) «child».

OSAMU   修   m   Japanese

Means «discipline, study» in Japanese.

RAN   蘭   f   Japanese

Means «orchid» in Japanese.

REI   鈴, 麗   f   Japanese

From Japanese 鈴 «bell» or 麗 «lovely».

REN   蓮, 恋   m & f   Japanese

From Japanese 蓮 «lotus» or 恋 «romance, love».

RIKO   莉子, 理子   f   Japanese

From Japanese 莉 (ri) «jasmine» or 理 (ri) «truth» combined with 子 (ko) «child». <