이승기 — 지금부터 사랑해 (내 여자친구는 구미호 삽입곡)

Слушать этот музыкальный файл

Не знаю, как это читаетсяsad Корейский не изучала… Но песня нравитсяsmile

OST из дорамы My Girlfriend is a Gumiho / Nae Yeojachinguneun Gumiho

Запись опубликована в рубрике кино, сериалы, дорама, Музыка. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

이승기 — 지금부터 사랑해 (내 여자친구는 구미호 삽입곡): 5 комментариев

  1. Ичи:

    Переводится: Ли Сын Ги — Теперь я люблю (моя подруга Лиса Микс)

    1. я могу и ошибаться (вечная проблема с транскрипцией иностранных):
      구미호 [Gumiho/Кумихо] — дословно: девятихвостая лиса (구-девять, 미 хвост, 호 лиса)

      1. Ичи:

        Если переводить по частям
        내_여자친구는_구미호_삽입곡
        내 — Я, 내 여 — Мое, моего, мой.
        친구 — Друг.
        는 — лиса.
        Но при прочтении вместе 여자친구는구미호 — девушка-лиса.
        В общем я сам запутался.

        Заходим на офф сайт и ищем там. И там её нет. Там есть фильм 내 여자친구는 구미호 삽입곡, в котором он снимался. Раз это фильм, ищем его:
        Nae Yeojachinguneun Gumiho, по анг. My Girlfriend is a Gumiho. Википедия говорит, что это Kumiho в новой романизацией. Фильм назвается My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox. Так что я был не прав. Ну а трек From Now On I Love You (scenes from My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox). По-русски, Теперь я люблю тебя (из Моя девушка — Девятихвостый Лис)

        1. угу, это ост из дорамы, про которую ты и написалsmile Хотела выложить ещё, но ли.ру запротестовал — я исчерпала свой лимит…
          мало японского, теперь будем учить корейский%)

Добавить комментарий