Архив рубрики: Языки мира

Иностранные названия городов из двух слов

Лос Соледад или Лос-Соледад? Наверное, этот вопрос начал мучать ещё с тех пор, как только потребовалось впервые написать название военной базы в фанфе «Бен Тен: Империя Вилгакса», в общем-то, отталкиваясь от оригинального Los Soledad, писала раздельно. Вопрос поднялся вновь, т.к. началась повторная вычитка. (далее…)

Рубрика Русский язык | Добавить комментарий

Хотя бы так

Уже пятое декабря. Зима пришла у нас не только по календарю, но и погодой. Вторую ночную смену температура падает ниже обычного. В прошлый раз до -20, в этот раз ожидаются морозы до -30. Снова залезла в валенки, достала болоньевые штаны и безрукавку, чтобы ходить на работу. С этих сетей так и не получается перебежать в другое место. Раз так, решила хотя бы выучить корейский. (далее…)

Рубрика Корейский язык, Работа или что-то близкое | Добавить комментарий

Местоимение «я»

«Я – последняя буква в алфавите» – не обидно ли, когда подобным образом затыкают рот? В школе такое частенько задевало, потом то ли привыклось, то ли ещё чего. Знала, что раньше вместо местоимения «я» использовалось «азъ» («аз»), но я наконец-то дозрела до вопроса «Как так вышло, что раньше, местоимение «я» было (начиналось) первой буквой алфавита, а теперь стало последней?». (далее…)

Рубрика Русский язык | 2 комментария

Великий могучий

Некоторое время назад мне стало интересно, что из себя представляет древнеславянский. Нашла, но не очень понятно, что к чему и решила позаниматься промежуточным. И тут словно по заказу попала, грубо говоря, в руки попала книга Греча «Практическая грамматика русскаго языка» (в слове «русский» я не опечаталась) 1827 года (чуть позже нашла издание 1834). (далее…)

Рубрика Денёчки, Русский язык | Добавить комментарий

Собирательные числительные

Читала рассказ и запнулась на предложении, где было «три мужчины». Привыкшая слышать «трое мужчин», пришла в замешательство. В итоге полезла искать в интернете. Первый запрос в Яндексе оказался очень неудачным: на вопрос «Трое мужчин и три мужчины как правильно» мне выдало такой вот списочек (ссылки на страницы удалены): (далее…)

Рубрика Русский язык | 2 комментария

ABBYY Lingvo

Довольно часто прибегаю к толковому словарю: то прочитала где-то слово, которое не знаю, то начинаю сомневаться, когда пишу, в значении слова. А тут мне ещё понадобились из-за домашней контрольной по русскому языку и культуры речи.

Среди моих постоянных помощников стал электронный ABBYY Lingvo x3, т.к. чем больше я читала Ожегова, тем больше он меня нервировал, а словарь Даля, который мне подарила мама, очень сжат – зачастую там нет нужного мне слова (при чтении фэнтази Даль часто выручает). (далее…)

Рубрика ИжГТУ, сессии, Компьютер..., Размышления о рассказах, Языки мира | Добавить комментарий

Избегаем повторы в тексте

Тема целиком и полностью переписана 2012-01-18. Изначально пост был про синонимы, но теперь просто о том, как избежать повторов, из-за чего создаётся впечатление, что у автора очень бедный запас слов, текст теряет свою привлекательность, даже если идея очень интересна. (далее…)

Рубрика Русский язык, Статьи | 1 комментарий